La odisea de una osa polar

Scientists track polar bear’s nine-day swim

Oso polar

Scientists working in the Arctic have tracked a polar bear that swam non-stop for nine days. A US Team followed the bear in 2008, as it left Alaska and swam north to the sea ice. They published details of the feat in the journal ‘Polar Biology’. Victoria Gill, reports.

Reporter:
Victoria Gill

clic Listen to the story

Polar bears are superb swimmers. But their hunting ground is the surface of the Arctic ice, where resting seals make easy and calorie-rich prey. In the summer though, a swim between ice floes to catch seals can turn into a marathon.

The researchers fitted the female bear with a radio collar, and tracked her as she swam continuously for nine days – the longest polar bear swim ever recorded. She covered almost 700 km in waters as cold as 2C. Then she hauled herself out of the water and travelled a further 1,800 km – intermittently swimming and walking on the surface of the ice.

When the team recaptured the bear, she had lost almost a quarter of her body weight and her year-old cub, which had been travelling alongside her, had disappeared.

The scientists say that the retreating Arctic ice could be forcing polar bears to take greater risks in search of food, embarking on ever more perilous long-distance journeys.

Victoria Gill, BBC News

clic Listen to the words

superb
espléndido o magnífico, en este caso los osos polares son ‘excelentes’ nadadores

calorie-rich
rica en calorías

prey
presa, en este caso las focas

ice floes
témpanos de hielo

hauled
se arrastró o salió del agua con mucho esfuerzo

intermittently
de manera intermitente, en este caso la osa a veces caminó y a veces nadó sobre el hielo

cub
cachorro

retreating
repliegue o derretimiento (del hielo ártico)

embarking
embarcar o emprender (viajes)

perilous
(viajes aún más) peligrosos

View the original article here


Sobre esta entrada